drift off

The analysis for the effect shows that the ground-mode oscillating beam will drift off the Gauss distribution if the nonequilibrium gain distribution is caused by pumping light in the laser medium.

这种影响主要表现为：若抽运光在激光介质中引起非均匀的增益分布，基模振荡光将偏离高斯分布。

Later the president is able to tuck his children into bed before they drift off to sleep.

晚饭过后，在他们睡之前总统奥巴马还能哄孩子们睡觉。

We switched off the motor and started to drift ( along ).

我们关闭发动机开始 滑行.

Don't expect that you can run all day and then press the off-switch on yourself and drift off to sleep right away!

不要指望奔波一天后还能够瞬间关闭身体电源进入梦乡。

Teaching-research-type universities tend to drift off their main course as a result of seeking higher level, larger scale and comprehensive disciplines.

教学研究型大学往往因求高、求大、求全，工作重心容易出现偏差。

Also, they may roll over unexpectedly, churning the waters around them. Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.

冰山也可能出人意料地翻滚，剧烈地搅动周围的水体。冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

Every time I drift off course, I get reminded of this story.

每当我对人生漫不经心时, 我就会想起这个故事.

Don't want them to drift off into too deep a sleep.

他们不能睡得太熟。

The system of multi-property is able to supervise managers routine business activities through external market system and internal organization, and make managers business not drift off targets of owners.

多元的产权主体通过外部完善的市场体系和内部健全的组织结构来监督经营者的日常经营活动，使经营者的经营不至于过大地偏离所有者的目标。

When you first drift off into slumber, your eyes will roll about a bit, your temperature will drop slightly, your muscles will relax, and your breathing well slow and become quite regular.

在你开始昏昏入睡时，你的眼睛会滚动几下，体温略有下降，肌肉放松，呼吸变得缓慢而有节奏。

I've tried letting my mind drift off to my happy place, but I can't get cell phone reception there.

我已经试着让我的思想转移到我快乐的地方，但我在那收不到手机信号。

Though our pilots today will try to approximate the original landing site, there have the mercy of the winds, so who knows where they'll drift off to.

尽管我们的飞行员今天将尽力地去估算当时着陆的地点，但是得宽容一下，因为有风，所以没人晓得他们能漂到哪里！

We often have trouble paying attention to one thing because our brain wants to drift off to think about something else.

我们常常很难专注于一件事，因为我们的大脑会神游到另一件事上。

Around midnight, I drift off on a bunk bed inside the cabin.

大约午夜，我渐渐离开，在船舱里的双层床上休息。

Or you might find that everything gets so loose that you drift off.

或者,你可能发现,一切变得如此松弛,你游移而去.

all of us in the last 15 seconds before we drift off to sleep,

我们所有人在睡前的15秒钟，

Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.

冰山是冰川之一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

I then lumbered back into bed and started to drift off.

然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡.

Ignoring linguistic universalism study will make the research in China drift off from the cognitive method that language is used as a part of common biological property and hence head for isolationism.

忽视语言共性研究将使中国语言学偏离语言作为全人类共同生物属性一部分的认识方法，从而走向孤立主义的道路。

I'll just talk and talk and you'll be so bored, you're bound to drift off.

我一直不停地讲，你就会觉得困倦，就一定会渐渐睡着。

And everybody in the last 15 seconds before they drift off to sleep at night will say,

每个人都会在他们睡前都15秒钟说，

As I watched her, I began to drift off to sleep, feeling nothing menacing about her.

当我看到她，我开始散去睡觉，感觉没有什么威胁她。

The securities noise is not a rational information which makes the equilibrium price of stock drift off its internal price under the environment of information unsymmetry.

股市信息噪声是指在信息不对称情况下，导致股票均衡价格与其内在价值偏离的非理性信息。

They put on their headphones, drape a hood over their head and drift off into the world of "digital highs".

他们戴上耳机，裹住头部，沉溺于“数码极乐世界”。

We can't just watch it drift off course and say goodbye to all that work and money.

我们不能眼睁睁的看着它沉睡然后和所有的工作和花费说再见。

We off the motor and to drift ( along ).

我们关闭发动机开始向前漂流.

The spectators give a great cheer for their city, then drift off into the night.

观众们为自己的城市放声欢呼，然后在黑夜中渐渐散去。

It's actually perfect for keeping your head still while you drift off into dreamland.

进入梦乡的时候，有个东西固定住脑袋才完美啊。

One great benefit of learning to nurse lying down is that you can drift off to sleep while your baby nurses.

学会卧位哺乳的一个很大好处是在宝宝吃奶时你可以入睡。

You drift off to sleep and next thing you know, it sounds like a lumberyard.

你睡着了然后被惊醒，那就像木场里锯木发出的声音。